Aye, I'm translating at the moment -- er, is it sensible to have the conversation start in German, then switch over to English? Ter Borcht's lines are only in English, though Janssen has a bit in German -- then fluffing out the transcript itself. After I get it finished I'll still want a while before recording: my voice is still fucked, and if we go through with the German my accent is awful.
Trying to learn Gimme, Gimme from Thoroughly Modern Millie for Broadway Revue. I don't have a solo, and it's open, so... I'm also trying to prep All I Ask of You and Wishing You Were Somehow Here Again from Phantom of the Opera. I know WYWSHA, and performed it for my teacher today. I did pretty well, but I was nervous about the note on Strength (Give me the strength to tryyy). I hit it fine, but was shaky the rest of the time. She said if I could clean it up she would add it. *excited* Also, I'm working on AIAoY, because the girl who was originally doing it dropped out, so I can audition.